Übersetzung حماية السطح

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch حماية السطح

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Conservation des eaux de surface et des eaux souterraines et lutte contre la pollution;
        (7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث؛
      • On monte sur le toit, on se planque, on prend n'importe qui qui ose s'approcher.
        أن أصعد السطح للحماية وأزيح المقترب
      • Beaucoup sont à la fois matérielles et immatérielles, et une bonne technologie d'adaptation combine généralement les deux aspects.
        الحماية - البرامجيات= الهياكل البرامجية للحماية من ارتفاع سطح البحر (مثل استعادة الكثبان وتغذية الشواطئ).
      • On trouvera ci-après les propositions de l'organisation IDEAL pour le thème de l'examen ministériel annuel, à savoir le renforcement de l'action menée pour éliminer la pauvreté et la faim, notamment grâce au partenariat mondial pour le développement.
        القضاء على تصحر الأراضي عن طريق الإدارة الصحيحة لموارد المياه: مع الحفر لعمق يتجاوز 80 مترا بغرض حماية المياه السطحية والجوفية.
      • Les technologies sont soit matérielles, telles que variétés culturales résistantes à la sécheresse, digues côtières (sur l'île de Male, aux Maldives, par exemple), et technologies d'irrigation (perfectionnement des systèmes d'irrigation ou nouveaux systèmes au Portugal, par exemple), soit immatérielles, telles que méthodes de rotation des cultures.
        ملاحظة: الحماية - الأجهزة = هيكل الأجهزة للحماية من ارتفاع مستوى سطح البحر (مثل الأسوار البحرية وحواجز المد؛
      • Le délai d'une demi-heure connu grâce à ces instruments en orbite autour du point de Lagrange L1 est un peu court pour prendre des mesures de prévention efficaces et protéger les activités terrestres contre les effets néfastes des orages géomagnétiques majeurs.
        ومهلة نصف الساعة التي تتيحها مرقابات L1 قصيرة نوعاً ما لاتخاذ إجراءات مخفِّفة فعّالة وحماية الصناعات القائمة على سطح الأرض من أضرار العواصف المغنطيسية الأرضية الكبرى.
      • Des technologies de gestion et de protection des zones côtières ont été signalées par le Bangladesh, le Canada, le Japon, la Lettonie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
        حددت تكنولوجيات إدارة وحماية المناطق الساحلية، من بنغلاديش وكندا واليابان ولاتفيا وهولندا والسويد والمملكة المتحدة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. وتهدف معظم هذه التكنولوجيات إلى الحماية من ارتفاع مستوى سطح البحر.
      • Premièrement, l'Italie estime qu'une référence aurait dû être faite de façon générale à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (la Convention de Montego Bay), dans la mesure où l'article 149, ainsi que l'article 303, font référence à la protection du patrimoine culturel sous-marin.
        فأولا، تعتقد إيطاليا أنه ينبغي أن تكون هناك إشارة عامة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار - اتفاقية مونتيغو بي - لأن المادة 149، فضلا عن المادة 303، تشير إلى حماية التراث الثقافي تحت سطح الماء.
      • Dans le secteur des zones côtières, par exemple, elles visent à assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers (digues aux Pays-Bas, entretien des plages à Cuba), à faciliter le retrait en cas d'élévation du niveau des mers ou à limiter les effets potentielles de cette élévation (technologies de réinstallation des bâtiments exposés), et à s'adapter à l'élévation du niveau des mers en développant la capacité des populations à en gérer les conséquences (technologies pour l'élaboration de plans d'urgence, ou la modification de l'utilisation des sols et des pratiques agricoles).
        وعلى سبيل المثال، ففي قطاع المناطق الساحلية كانت هذه التكنولوجيات ترمي إلى الحماية من ارتفاع مستوى سطح البحر (مثل السياجات في هولندا وتغذية الشواطئ في كوبا)؛ وإلى التراجع عن الآثار المحتملة لارتفاع مستوى سطح البحر والحد منها (مثل تكنولوجيات نقل مواقع المباني المهددة) واستيعاب ارتفاع مستوى سطح البحر بزيادة قدرة المجتمع على مواكبة الآثار (مثل تكنولوجيات إعداد خطط الطوارئ، وتعديل استخدام الأراضي والممارسات الزراعية).